Nemoj da završiš kao majka Habard, sa hordom dece koja ti vrišti na uvo!
Non diventare una mamma chioccia, circondata da mocciosi che frignano.
Sluh je poèeo da ga izdaje, zato mu se Èuvar glasno obrati na uvo; "Niko drugi sem tebe nije ni mogao da traži prijem.
Il suo udito è debole, perciò il guardiano gli grida all'orecchio: "Nessun altro avrebbe potuto essere ammesso"
Èula sam kako mu Katarina šapuæe na uvo i smeje se.
Katarina rideva e parlottava all'orecchio del ragazzo.
Uzrujana sam zato što pokušavam da radim moj posao, Moram da znam da nema drugog glasa koji šapuæe mom klijentu na uvo meni iza leða.
Sono tesa perche' per fare il mio lavoro, devo sapere che non c'e' un'altra voce che sussurra nell'orecchio del mio cliente.
Skoro da mi se naslonio na uvo.
Sembra che sia proprio accanto al mio orecchio.
kada je video da mi je gore lajao bi mi na uvo.
Ho perso i sensi e lui e' venuto ad abbaiarmi dritto nelle orecchie.
Onaj koji mi je stavljao sat na uvo.
Il tizio che mi teneva l'orologio all'orecchio.
Da, èujem kako mi vièeš na uvo.
Si', ti ho sentito... mi hai urlato nelle orecchie.
Zar ne želiš da znaš, šta mi je šaputao na uvo?
Non vuoi sapere cosa mi ha sussurrato nell'orecchio?
Šta ti je šapnuo na uvo?
Che cosa ti ha sussurrato all'orecchio?
Napiju se i onda mi šapnu na uvo šta bi želeli za Božiæ. A onda te informacije koristim da ih "miniram" i kontrolišem celu godinu.
Si ubriacano, mi sussurrano nell'orecchio cosa vogliono per Natale e io uso quell'informazione per indebolirle e controllarle durante il resto dell'anno.
Još uvek si živa, zato što još nisam šapnuo ove tajne pretoru na uvo.
Sei ancora in vita... perche' io non ho sussurrato i tuoi segreti nell'orecchio del Pretore.
Mislim da je ovo trenutak kada se naginjete prema klijentu i šapuæete mu na uvo.
Credo che sia il momento in cui dovrebbe dire qualcosa all'orecchio al suo cliente.
Bar sam ja volela kad si ti stajao iza mene i šaputao mi instrukcije na uvo.
Beh, io adoravo quando te ne stavi dietro di me e mi sussurravi le istruzioni all'orecchio.
Onda ti i Temperans idite na kampovanje, izgubite se u peæini i šapni joj istinu na uvo.
E allora porta Temperance in campeggio, perdetevi in una caverna e sussurrale all'orecchio la verita'.
To je pomalo teško dok mi govoriš na uvo.
E' difficile se mi urli nelle orecchie.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
Una menzogna che sussurra loro: "Per quanto terribile sia la vostra vita, sentitevi grandi, perché la vostra pelle, in fin dei conti, la vostra pelle bianca, vi rende superiori al popolo nero.
Ne bi čula i da joj vičeš na uvo.
Non ti sentirebbe neanche urlandole nelle orecchie.
Šta ti je šapnula na uvo?
Io... cosa ti ha detto piano?
Šapnula mi je to na uvo, ako znaš na šta mislim.
Lei... me l'ha sussurrato nell'orecchio, se capisci cosa intendo.
I svaki put kada se oseæaš... zbunjeno ili usamljeno... šaptaæe ti na uvo.
E quando vi sentirete confusi o soli, lei vi sussurrerà all'orecchio.
Nakon tog dana, to je postao Rimski obièaj. U toku parade rob bi stajao iznad trijumfatora na koèiji i i držao lovorsku krunu šapuæuæi mu na uvo:
E da quel giorno, divenne una tradizione a Roma che uno schiavo stesse sopra il carro dietro ad ogni generale di ritorno dalla propria vittoria, tenendo un teschio in mano e sussurrando al suo orecchio:
Mislim da mi je balon pukao na uvo.
Il pallone mi ha spappolato l'orecchio!
Ako se prebrzo okreneš, ode brk na uvo.
Ti giri velocemente e hai baffi sull'orecchio.
I duh mi je šapnuo na uvo da æe ovu misteriju razrešiti samo èovek koji zna šta se dešava na obe strane.
E uno spirito... ha sussurrato al mio orecchio che il mistero di questo rapimento puo' essere solo svelato da un uomo che sa come andare e venite dall'altra parte.
Ma daj, Dzoni, makar mi sapni nesto lepo na uvo pre nego sto me odvedes u krevet.
Dai, Johnny, almeno sussurrami qualcosa, prima di portarmi a letto.
Jes ali probaj to da uradiš kada oko tebe padaju granate, komandir ti galami na uvo, drugari krvare svud oko tebe,
Ma prova a farlo quando ti scoppiano le granate attorno. Ti urlano gli ordini nelle orecchie e il tuo amico sanguina. Sono io il cecchino.
Ejmi mi je stavila alkohol na uvo.
Amy ci ha messo su dell'alcool.
Kao da lik sedi pored vas i šapuće vam ko zna šta na uvo.
E' come se fosse seduto accanto a te, sussurandoti chissà cosa nell'orecchio.
0.64791202545166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non diventare una mamma chioccia, circondata da mocciosi che frignano. 